Sampaguita Walkthrough Version 2.0 06.05.1999 by Andreas Simmer ([email protected]) ----------------------------------------------------- This is a Walkthrough of the game to get "good end 1"and "good end2". My Japanese is not good enough to translate the whole text, and I also don't want to write down all answer possibilities, there are too many. When you have the choice of a few answers in the game, I will mark it with a ( ) containing a number. For example (*2*) = 2 possible inputs. I can only describe what happens if you pick the right (or the wrong) option. Because every time you play the texts will be in a different order, sometimes I will write down the japanese text, if you pick the wrong option, load a saved game! ------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------- START If you start the game for the first time and have not saved a game to memory card before, you will only see Start and Options on the title screen. When you saved a game, two other buttons (continue and replay) will appear. Skip the button config, after that screen you can enter your name, or choose "no" to begin. After the intro, you walk down a street and a police car appears. You will get a choice of 2 answers here for the first time. (*2*)Ask the policeman what is going on (nani ga atta..)and the intro continues. You find Maria and carry her home on your back. At a crossroad you can choose between (*2*)turning left (a shortcut) or right (the street). Go left and after a short conversation arrive home. SAVE SCENE1: When you enter your room with Maria you notice some magazines. (*2*)Choose to put them away. Then you give some clothes to Maria and leave your house to buy some food. When you return, she is hiding. You sit down to talk to her. She doesn't know where she comes from or remembers anything else. You keep talking and after (*2*) (sono hen no tokoro wa...) you ask her to look in her bag: (*2*) (boku ni dekiru...)She finds some stuff, money, pictures and a gun wrapped in a cloth. (*2*) Look at the gun (boku...), not at Maria at the following choice. She starts to cry, but doesn't know if it is her gun. Now (*3*) pick the choice (doo suru...) to make her a bed and go to sleep, but she shouts to leave the lights on. Answer (*3*) (wakatta...) to do so and go to sleep. SAVE SCENE2: When you wake up you can talk to Maria or leave her. (*2*) talk to her (koe o kakete...) and (*2*) ask her if she is ok (daijoubu?) Then you can go to work. In the newspaper you can read an article about the chinese mafia, if you looked at Maria's gun in scene1 you noticed that it was made in china. At night, when you walk home, a policeman stops you. (*3*) You just say hello (konnichiwa) and he will let you go. At home you notice that Maria has cleaned all rooms. SAVE SCENE3: The next day, you can watch Maria a little closer: (*2*) (koe o kakeru...), but they you quickly hide behind your paper, so she doesn't notice that you are watching her. (*3*) (boku ni kossori to...) At the end of the day talk a bit more to her: First (*3*) (... me o sorashita), then (*3*) (ii yo) SAVE SCENE4: You are talking to Maria, trying to get any clues about her past. When you look at the photos, you ask her (*2*) about the boy (shashin no otokonoko ni) but she doesn't remember. Again you take her gun and try to hide it. You have 2 options: (*2*) Bury it in the park or hide it in your room. It is better to bury it (uzumete shimaou) under a tree in the park. In the following scene, Maria touches you and begins to cry. On your way back you try to cheer her up and buy some beer. In your room you have the following choices: (*3*) Use her make-up on yourself to make Maria laugh, take her money, and listen to the tape. I would not recommend to take her money, because then she will get angry. So first do the make-up, then listen to the tape. Maria suddenly remembers someone called "Boy". At night, when you are lying in bed together, keep talking to her. (*3*)(shoujiki itte yoku wakaranai), then (*2*) (maria ni hanashi...) SAVE SCENE5: You start the day going shopping. You have the choice to (*3*) go to the park, to a game-center, or to the supermarket. I chose to go to the game-center, because Maria has a lot of fun there (but perhaps the park will also work if you want to get the good end). Then Maria meets a few boy scouts, and gets a shirt and a cap. You ask her (*2*) (dooshite?) why she got those clothes, she tells you and you can go on shopping. Now (*2*) whisper something to her (kono ma ma nan to...)and she laughs. SAVE SCENE6: Now a long sequence of conversation-scenes will take place. Just a short summary: A man in a bar gives you the address of a guy (Randy) who can tell you something about Maria's past and about the Philippines. In his restaurant you see some Sampaguita-flowers lying on a table. I think he describes how children on the Philippines sell those flowers in the streets. You notice a guy behind the bar, interrupt your conversation with Randy (*3*) (kare ta hanashi...) to approach the bar. First (*2*) (booi...) ask the guy about Boy, then (*2*) (maria...) about Maria. He will tell you that he doesn't know someone called Maria or Boy and that his name is Danny, so you go back to the table where Randy is still waiting. He asks you about the name of a person, and you answer (*3*) (maria no namae o kotaeta). After more talking you return home with some flowers for Maria. When she notices the flowers she remembers and tells you about her childhood on the Philippines, but as soon as she finishes talking the guy from Randy's bar enters your room. He hits you and takes Maria with him. You hear her calling his name: Boy! (Boy is Maria's older brother, the same person as on the photo) SAVE DISK 2: SCENE7: Because Maria hasn't come back you start to clean up the room and decide what to do. (*2*) You can go back to Randy's but it is better to go back to the park first and then talk to a person in a restaurant (I don't know who this man is, and I don't understand most of the conversation - if you have a translation please mail me) I just can say that it is very important for the good end to talk to this man. Anyway, after this long conversation scene you return home to see a light in the window. You run into your room to find Maria waiting for you... SAVE SCENE8: You go for a walk with Maria, visit a small shrine and she tells you not to worry. At night, in a coin laundry, you again talk about her time on the Philippines. She tells you of the Christmas time there and you ask her (*3*) if these were happy times (fuiripin ... tanoshii...) Then you suggest to go there together some time (itsuka issho ni itte mitai na). The following choice (*2*) you answer with (sono toki wa). A scene will take place, where Boy comes to talk to Maria, they shout and you see that the brought her a Philippines passport. He tells her she doesn't belong to Japan. Back home you talk to Maria in bed. This is another very important scene for the good end. She must tell you about her childhood and her time in HongKong (*3*) (un, shinjite...) A long scene follows. SAVE SCENE9: One day, in town, you see that 3 gangsters are trying to kill Boy. You shout to warn him, but he gets shot and one of the killers comes after you. You can run to (*3*) the park, the river or the underground. I think it is just luck if he gets you or if you can escape. (I managed to get away by trying the underground) When you return home you find Boy, who removed the bullet and treated his wound. Nothing more to do in this scene. SAVE SCENE10: In a stormy night you return home to find the 3 killers in your room. They take Maria with them and beat you up. You try to stand up and follow them. Then you decide to get the gun you buried under the tree in the park (*2*) (? o ? okosun da!) You manage to get back the gun but then you feel a hand on your shoulder... SAVE (don't overwrite this game data!) SCENE11: Boy and a group of armed guys are going to free Maria. You decide to go with them, but Boy takes your gun and convinces you it is better for you to wait outside... (*2*) (dame da...) You are very afraid, but they manage to get out Maria unharmed... No more choices, you can sit back and watch: GOOD END 1 ----------------------------------------------------- If you want to get "GOOD END 2", you have to play again. But you can skip the scenes by pressing the triangle button! I just write down a few keywords which option you should choose (Sorry for any translation errors, I didn't look up the Kanji...) This is the correct order of the answers, choose something else, and you will not get GOOD END2 ! ----------------------------------------------------- START - ...namae... (when you carry Maria) - ... ii namae... SCENE1 - ... hidari... (left way) - kiru... (don't put away magazines) - sono hen no... - boku ni dekiru... - ... motte no baggu... (look into bag) - ... ni te o... hashite miru (examine the gun) - doo suru mono - wakatta (leave light on) SCENE2 - soo doshite... (talk to Maria in the morning) - koko ... (talk to the policeman) - ...demo ... puri da - boku wa nai mo... SCENE3 - shinbun no peeji... (look at PSX games in the paper) - koe o kakete... (when Maria cleans the room) - ...muri... (look away) - boku wa maria ni... (evening, still cleaning) SCENE4 - shashin no otokonoko... (look at photos) - uzumete shimau... (bury gun in park) - ... (use the makeup) - hoka no... - kassetto tepuu... (listen to tape) - ... yoku wakaranai - maria...hanashi... (keep talking) SCENE5 - ...koen... (go to park) - doko ka... (go to...) - gamu centa... (game center) - chotto ooi (Maria bought boyscouts stuff) - soo da ne... (but it's ok) SCENE6 - kore ni nanashi kakete mirou (go to Danny) - boi to iu... (ask him about Boy) - teburu ni... (go back to the table) - maria no namae o kotaeta (tell him her name is Maria) SCENE7 - bagu no naka... (look into bag) - furui shashin (look at photos) - boku wa akete... (Maria is back) SCENE8 - kaeritain ja nai no ka na? (ask Maria about going back to the Ph.) - boku wa boi... SCENE9 - ... (go to train station) SCENE10 - ... (get gun from park) SCENE11 Once you got the good end 1 you can also go inside the house to free Maria. When the Yakuza guys prepare to enter the house tell Boy that you want to go with them. He will give your gun back. A few guards get killed, then you are inside the building. You now have (*3*) choices. First enter the left room. Save Boy from being shot by a hiding man. Don't enter the right room! Now enter the middle door. The boss of the kidnappers and Maria are in this room. Boy kills the man with the gun and shoots the boss. Maria runs in your direction, the wounded boss tries to shoot her. (*2*) Kill him! Now you have to get out of the burning building. Run into the flames (*2*) (...naka...), but when you are near the car you choose not to go with Maria and Boy.... but you get: GOOD END2 ----------------------------------------------------- If you want to get "GOOD END 3", you have to play again. Sorry, I think there is no other way. Skip the scenes you know with the triangle button. Again, these are the correct answers, choose something else, and you will not get GOOD END3 ! ----------------------------------------------------- START - demo boku ni wa (at the police car) - kotoba o hanaseru... (when you carry Maria) - nihongo... SCENE1 - ... hidari... (left way) - kiru... (don't put away magazines) - ch.., chotto... (when Maria changes her clothes) - sono hen no... - boku ni dekiru... - ... motte no baggu... (look into bag) - ... ni te o... hashite miru (examine the gun) - doo suru mono - wakatta (leave light on) SCENE2 - soo doshite... (talk to Maria in the morning) (no policeman this time! ) - boku wa nai mo... SCENE3 - shinbun no peeji... (look at PSX games in the paper) - koe o kakete miyou (when Maria cleans the room) - maria itsumo arigato! (Thanks) - boku wa maria ni... (evening, still cleaning) SCENE4 - shashin no otokonoko... (look at photos) - boku ga ... daijoobu... (sit back) - ..mete shimao boku azukare yo! (bury gun in park) - ... (use the makeup) - hoka no... - kassetto tepuu... (listen to tape) - ... yoku wakaranai - maria...hanashi... (keep talking) SCENE5 - ...koen... (go to park) - samui (its getting cold) - moo iku? (Let's go) - ...kane nan de suru monjanai (Maria bought boyscouts stuff) - ko itsumo... (you have some more money) SCENE6 - kore ni nanashi kakete mirou (go to Danny) - boi to iu... (ask him about Boy) - teburu ni... (go back to the table) - maria no namae o kotaeta (tell him her name is Maria) SCENE7 - ki ni naru... (examine gun) - furui shashin (look at photos) - boku wa akete... (Maria is back) SCENE8 - kaeritain ja nai no ka na? (ask Maria about going back to the Ph.) - boku wa boi... SCENE9 - ... (go to the park) SCENE10 - aitsura o modoru... (get gun out of closet) SCENE11 - ... (get back gun) (Enter the building) SCENE12 - hidari... (go left) You can now enter the right room, When you are inside, a man with a sword will enter. You have (*2*) options: Hide under the bed, or try to kill him. Hide, or you will be shot. Again you have (*2*) options. Try to shoot him, Boy will come to help you. Then you enter the middle room. This time you will get shot and get: GOOD END3 ------------------------------------------------------- As I said, I didn't understand the whole story (all the stuff in HongKong and why the gangsters are after boy...) So if someone has more infos about these things some other secrets of the game, please mail me: [email protected] Also if you find any mistakes in the translations or the few japanese answers I wrote down, send me a mail!